Learn Deutsch

Alfabeti i gjuhes gjermane permbahet nga 26 shkronja :

A (a) L (el ) W ( ve )
B (be) M (em) X ( iks )
C (ce) N (en ) Y ( Ypsilon)
D (de) O (o ) Z ( cet )
E (e ) P ( pe)
F (ef) Q ( ku)
G (ge) R ( er)
H (ha) S ( es )
I ( i ) T ( te )
J (jot ) U ( u )
K ( ka) V ( fau )

Ne gjuhen gjermane lexohen shkronjat ashtu sic shkruhen , perveq shkronjave

"ch" (lexohet si shkronja "h" )
"ck" ( k )
"sch" ( sh)
"ä " ( e )
"rr" ( r)
"ll" ( l )
"ü" ( y )
"ß" ( s )

Zanoret jane a, e , i , o, u !!

Kurse shkrojna " S " , para nje zonore ( a,e,i,o,u ) gjithemon lexohet "s " , kurse para nje bashktingllore gjithemon lexohet " sh".

Personal Pronomen ( Peremrat Pronore )

Singular ( Numri i njejes )
ich - une
du - ti
er - ai , sie - ajo,
es- perdoret vetem per gjinine asnjeanese


Plural ( Numri i shumes )
wir - ne
ihr - ju
Sie - ata ose ato

1.Guten Morgen - Miremengjes
2.Guten Tag - Miredita
3.Guten Abend - Mirembrema
4.Hallo - Tungjatjeta
5.Tschüß - Tung

Wie geht es dir ? - Si je?
Wie geht es Ihnen ? - Si jeni

Danke, mir geht es gut ! - Jam mire, falemnderit !
Mir geht es nicht gut ! - Nuk jam mire !!!
Ich fühle mich nicht gut !



ja - po
nein - jo
gut - mire
schlecht - keq
Bitte! - Ju lutem
Danke / Dankeschön - Falemnderit
Entschuldigung/ Pardon/ Es tut mir leid - me falni

In Ordnung - ne rregull
Sehr gern - me kenaqsi

vielleicht (filajht) - ndoshta
manchmal - ndonjeher
oft - shpesh
immer - gjithemon

Ich weiss - e di
Ich weiss es nicht. - nuk e di
Ich verstehe es nicht. - Nuk e kuptoj.
Ich bin mir sicher. - Jam i / e sigurt .
Ich bin mir nicht sicher. - Nuk jam i/e sigurt.

Macht nichts. - S' ka gje !
Keine Ursache - S'ka perse!
Stören Sie sich nicht ! - Mos u shqetsoni !

1. Herr - zoteri
2. Frau - zonje
3. Fräulein - zonjush
4. Bürger - Qytetar
5. Einwohner ( ajnvohner) - Banor
6. Kollege - koleg
7. Kollegin - kolege
8. Freund - shok, mik
9. Dolmetscher ( dolmeqer) - Perkthyes

Was ? - Cka?( Was machst du heute Abend? - Cka do besh sonte ne mbremje ? )

Wo ? - Ku ? ( Wo bist du ? - Ku je ? )

Wer ? - Kush ? ( Wer sind Sie ? - Kush jeni ju?

Wie ? - Si ? ( Wie geht es Ihnen ? - Si jeni ? )

Wohin ? - Ku ? ( Wohin wollen wir gehen ? - Ku do shkojm ? )

Wann ? - Kur ? ( Wann kommst du wieder ?- Kur do te vish perseri ?)

Wie viel ? - Sa ? (Wie viel kostet dieses Buch? - Sa kushton ky liber?)

Welche ? - Cila ? (Welche Farbe gefällt dir ?-Cila ngjyre te pelqen?)

Wen ? - Kend ? ( Wen möchtest du heute Abend treffen? -Kend don ta takosh sonte mbrema ? )

Warum ? - Pse? (Warum bist du traurig? - Pse je e pikelluar? )

Eigenschaftswörter (Adjektive) - Vetit

gut - i (e) mire
schlecht- i (e) keq (e)
breit- i (e) gjere
schmal (eng) - i (e) ngushte
schön- i (e) bukur
hässlich- i (e) shemtuar
lang - i (e) gjate
kurz - i (e) shkurter
interessant - interesant
uninteressant - jo interesant
hell - (e) qelt
dunkel - (e) erret
teuer - (e) shtrenjet
billig - (e) lire
neu - i ri , re
alt - i (e) vjeter
schnell - i (e) shpejte
langsam - i (e) ngadalet
stark - i (e) forte
schwach - i (e) dobet
lustig - qesharak
traurig - i (e) merzitur / pikelluar
glücklich - i (e) hareshem
streng - i (e) ashper/ rezikshem
melancholisch - melankolik(e)

Foljët

Foljët ne gjuhen gjermane shkruhen gjithmonë me shkronja te vogëla perveq ne fillim te nje fjalie


Jane 2 llojë foljë "foljet e rregullta" dhe ato te" parregullta" !!!

Keto jane disa nga " foljet e rregullta "( regelmäßige Verben ) :

schauen --per te shikuar

öffnen---per te hapur

kaufen---per te blere

reden---per te biseduar

sprechen--per te biseduar,folur

diskutieren---per te diskutuar

arbeiten---per te punuar

möchten---per te deshiruar

wollen---per te dashtur(dua,don)

zahlen---per te paguar

wählen---per te zgjedhur

reduzieren--per te liruar

Kurse ketu janë disa "folje te parregullta " !!

backen - per te gatuar

beginnen - per te filluar

denken - per te menduar

essen - per te ngrën

gehen - per te shkruar

fliegen - per te fluturuar

helfen - per te ndihëmuar

schreiben - per te shkruar

singen - per te kenduar

treffen - per tu takuar

verlieren - per te humbur

trinken - per te pirë

Ditet e javes -Wochentage

E Hene- Montag(Montag)
E Marte- Dienstag(DIenstag)
E Merkure- Mittwoch(Mitvoh)
E Ejte- Donnerstag(Donerstag)
E Premte- Freitag(frajtag)
E Shtune- Samstag(Zamstag)
E Dielle- Sonntag(Zontag)




Muaji - der Monat

Janar - Januar ( januar)
Shkurt - Februar ( februa)
Mars - März ( merc)
Prill - April ( april )
Maj - Mai (maj)
Qeshor - Juni ( juni)
Korrik - Juli ( juli)
Gusht - August ( august)
Shtator - September (september)
Tetor - Oktober (oktober)
Nëntor- November ( november)
Dhjetor - Dezember ( december)





Stinët e vitit - Jahreszeiten

Pranvera - der Frühling
Vera - der Sommer
Vjeshta - der Herbst
Dimri - der Winter

Percaktimi i diteve-shprehje kohore

Dita- der Tag(Den tag)
Dite pune- Der Werktag (Verktag)
Dite feste- Der Feiertag (Fajertag)
çdo ditë- täglich (ta:glih)
java- Die Woche (Di vohe)
Muaj- der Monat (Monat)
Vitë- Jahr (ja;r)
Sot- Heute (hojt;e)
Dje- gestern (gest,ern)
Pardje- vorgestern (forgeste;rn)
Neser- morgen (morgen)
Paneser- Übermorgen (ybermorgen)
Dreka- der Mittag (Mitag)
Pas dreke- Nachmittags (na:hmita:gs)
Ne mengjes- Morgens (morgens)
Ne mbremje- Abends (a;bends)
Naten -Nachts (nahts)
Sonte- Heute abend (hojte abend)
Mbreme- gestern Abend (gestern abend)
Vonë- Spät (shpet)

sekond -- Sekunde
minute -- Minute
ore -- Stunde (shtunde)
nje cerek - eine Viertel (firtel) Stunde
nje gjysem ore - eine halbe Stunde
dite - Tag
nate - Nacht
mesdite - Mittag
pasdite - Nachmittag
jave -- Woche
dy jave -- zwei Wochen
mengjes - Morgen
paradite - Vormittag
mbremje -- Abend
muaji - Monat
viti -- Jahr
stine -- Jahreszeit
dekade -- Jahrzehnt
shekull -- Jahrhundert
pervjetor Jahrestag
jubile - Jubiläum

1- eins lexohetajns
2-zwei- cvaj
3-drei- draj
4-vier- fir
5-fünf- fynf
6-sechs- zeks
7-sieben- ziben
8-acht- aht
9-neun- nojn
10-zehn- cehn
11-elf- elf
12-zwölf- cvelf
13-dreizehn- drajcehn
14-vierzehn- fircehn
15-fünfzehn- fynfcehn
16-sechzehn- zekcehn
17-siebzehn- zibcehn
18-achtzehn- ahtcehn
19-neunzehn- nojncehn
20-zwanzig- cvancig
21- einsundzwanzig- ajnzundcvancig
22-zweiundzwanzig- cvajuncvancig
30-dreisig- drajsig
40-vierzig- vircig
50-fünfzig- funfcig
60-sechzig- zechcig
70-siebzig- zibcig
80-achtzig- ahcig
90-neunzig- nojncig
100-hundert- hundert

Pranim dhe refuzim = Zustimmung und Verweigerung

Ja, bitte ! = Po, falemnderit !
Ich bin einverstanden=Jam dakord.
Ich bin ganz Ihrer Meinung= Jam plotesisht dakord. (me mendimin tuaj)

Ich habe nichts dagegen= Nuk kam kundershtim.
Mit Vergnügen! = Me kënaqësi!
Ausgezeichnete Idee = Mendim i shkëlqyeshëm
Ihr Vorschlag ist sehr gut = Propozimi juaj është mjaft i mirë.
Ich nehme Ihre Einladung an. = E pranoj ftesën tuaj.
Sie haben recht. = Keni te drejtë.
Ohne Zweifel. = Pa dyshim.
Wir sind dessen sicher. = Jemi të sigurtë për këtë.
Danke, nein. = Jo, falemnderit.
Nein, ich kann nicht. = Jo, nuk mundem.
Ich möchte es nicht. = Nuk e dua.
Ich muss es ablehnen. = Me duhet te refuzoj.
Ich stimme mit Ihnen nicht überein.=Nuk jam dakord me ju.
Ich bin dagegen. = Jam kunder.
Sie sind im Unrecht. = E keni gabim.
Das (Es) ist unmöglich. = Eshtë e pamundur.
Das geht nicht. = Gjë që nuk bëhet.

Pershendetjet e largimit = Abschieds und Grussformeln

Ich muss jetzt gehen. = Më duhet të shkoj tani.
Ich muss mich beeilen.= Më duhet të nxitoj.
Es tut mir leid, dass ich nicht länger bleiben kann.= Me vjen keq, por nuk mundem te qendroj me gjate.

Ich habe eine Verabredung um 16 Uhr.=Kam nje takim ne oren kater.

Bis bald!Bis später-= Mireupafshim se shpejti.
Auf Wiedersehen = Mireupafshim perseri.
Ich hoffe, Sie öfters zu sehen= Shpresoj te shihemi me shpesh.
Vergessen Sie nicht .... von mir zu grüssen. = Mos harroni tu dergoni te fala nga une ... !
Freundliche Grüsse an alle. = Pershendetje te gjithve.

Kontinente, Vende, Kryeqytete --Kontinente, Länder, hauptstädte

Evropa (evropiane) -- Europa (europäisch)
Azia (aziatike) -- Asien (asiatisch)
Amerika (amerikane) -- Amerika (amerikanisch )
Afrika ( afrikan ) -- Afrika ( afrikanisch)
Australia (australia ) -- Australien (australienisch)

Disa vende evropiane -- Einige europäische Länder ::

Shqiperia (shqip) -- Albanien (albanisch )
Kosova -- Kosovo
Maqedonia -- Macedonien
Mali i zi -- Montenegro
Anglia (angleze) -- England (englisch)
Austria (austriake) -- Österreich (österreichisch)
Bullgaria (bullgare) -- Bulgarien (bulgarisch)
Finlanda (findlandeze) -- Finnland (finnisch)
Franca (franceze) -- Frankreich (französisch )
Gjermania (gjerman) -- Deutschland (deutsch)
Greqia (greke) -- Griechenland (grichisch)
Holanda (holandez) -- Niederlande (niederlänisch)
Hungaria (hungarez) -- Ungarn ( ungarisch)
Italia (italian ) -- Italien (italienisch)
Norvegjia (norvegjeze) -- Norwegen ( norwegisch)
Polonia (polak) -- Polen (polnisch)
Rumania (rumun) -- Rumänien ( rumänisch)
Spanja (spanjoll) -- Spanien (spanisch)
Suedia (suedez) -- Schweden (schwedisch)
Turqia (turk ) -- Türkei (türkisch)
Zvicera (zviceran) -- Schweiz (schweizerisch)

Si pytet per rrugen ? --- Nach dem Weg fragen

Eshte hera e pare qe vij ke kete qytet. Nuk e di rrugen.
--Ich bin zum ersten Mal hier. Ich kenne den Weg nicht.

Mund te me ndihmoni te gjej kete adrese?
--Können Sie mir helfen diese Adresse zu suchen ?

Si mund te shkohet ne hotelin me te afert?
-- Wie kann ich zum nächsten Hotel kommen?

Mund te me tregoni, ju lutem, rrugen me te shkurter per ne stacioni i trenit ?
--Seien Sie so freundlich und zeigen Sie mir den kürzesten Weg zum Bahnhof?

Me falni ju lutem ku te çon kjo rruge?
--Entschuldigen Sie, wohin führt diese Straße ?

Me tregoni ju lutem, cilin autobus duhet te marr per te shkuar ne qender te qytetit?
-- Bitte, sagen sie mir, welchen Bus ich zum Zentrum der Stadt nehmen muss ?

Sa larg eshte biblioteka e Universitetit prej ketej ?
--Wie weit ist die Universitätsbibliothek von hier ?

Ku eshte ndertesa numer 5 ne kete rruge?
-- Wo ist die Nr.5 in dieser Straße ?

Jam i huaj ketu dhe kam humbur rrugen !!
--Ich bin hier fremd und habe mich verlaufen !!

A te nxjerr kjo rruge ne rrugen kryesore??
---Führt diese Straße zur Hauptstraße?

Me falni si shkohet ne hotel "Tirana" ?
--Verzeihung, wie komme ich zum Hotel "Tirana" ??

Të kërkuarit ndjesë --- Entschuldigunsforme ln und Antworten

Më falni! -- Vezeihung/ Pardon/ Entschuldigen Sie !!

Ju kërkoj ndjesë.-- Ich bitte um Entschuldigung.

Me vjen shumë keq. --Es tut mir leid.

Më falni që ju ndërpreva.-- Entschuldigen Sie, dass ich Sie störe.

Më falni për vonesën! -- Entschuldigen Sie die Verspätung!

Duhet t'ju kërkoj ndjesë.-- Ich muss mich entschuldigen.

Më falni që ju lashë të prisni.
-- Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.

Më falni që ju pengova.
-- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie gestört habe.

Më falni që ju mora kaq shumë kohë (mbajta kaq shumë).
--Verzeihen Sie,dass ich Ihre Zeit so lange in Anspruch genommen habe.

S'ka gjë (rëndësi)! -- Das ist nicht so wichtig!

Nuk prishë punë! -- Das macht nichs aus/ Es schadet nichts.

Mos u shqetësoni.-- Machen Sie sich keine Sorgen darüber!

S'ka nevojë t'më kërkoni të falur.
-- Es ist nicht nötig sich zu entschuldigen!!

Ngjyra -- Farbe


e kuqe - rot (rot)
e verdhë - gelb (gelb)
kafe - braun /braun )
e gjelbër - grün (gryn)
blu - blau
e zezë - schwarz (shvarz )
e bardhë - weiss (vajs)
vjollce - lila
rosa - rosa (roza)
e portokallë t- orange (oranzh)
e larme - bunt

Distribution of Races in the Balkan Peninsula and Asia Minor.

Distribution of Races in the Balkan Peninsula and Asia Minor in 1923 taken from Perry Castaneda Library Map Collection.


Distribution of Races in the Balkan Peninsula and Asia Minor 1910
Source: The Historical Atlas by William R. Shepherd, 1923.

As we can see from the above map, the region which Serbian nationalist calls as 'Old Serbia' is inhabited massively by the Albanians. The Albanian compact regions start from Nish in north and reach at Veles in south.

A group of Albanians dancing in front of Graçanicë Monastery. This original photo is taken at the beginning of XX century. This clear evidence strengthen even more the fact that all monasteries in Kosova were held by Orthodox Christian Albanians, who later got Serbianized.

This picture gives a scene of refugees waves from the so-called 'Seoba Srba' (or the Great Serb Migration). It has been painted by the famous Serbian painter, Paja Jovanović. In the first plan can easily be seen at least six Albanians, whose white dress is evident. This important detail refute the blatant myth that all of deported persons were Serbs. Actually, Patriarch Arsenije III Čarnojević headed his flock, which consist mainly of Orthodox native Albanians from Montenegro, Sandjak and Western Kosova.

This original photo showing some members of Council of Church of Peja. Although many of surnames sound Slavic because of their endings, they are in fact, Albanian. If we drop the suffixes, we get a clear picture: Blakić > Blakaj; Lukić > Lukaj, Vulić > Vulaj. Four of them wore the traditional white cap of Albanians.

Overleaf the cadaver of Archbishop Sava (1174-1234) are Albanians who bore white 'Plis' (Brimless cap)